
Charles, Carolyn and I conducted our own field research trip to Edmonton on June 24. We had heard from various sources that Edmonton Public Schools has an excellent Mandarin bilingual program which has been around for 25 years. Yes, 25 years!!! We had heard that they have 12 schools (enrolment of 2000 students) offering Mandarin bilingual from Grade K-12. We were excited! In the Vancouver School District, only 1 school offers Mandarin bilingual starting at Grade 4, and none in Burnaby, none in North Van and none in West Van.
All 3 of us strongly believed that the earlier we start our kids in any foreign languages the better. So, in our research quest, we wanted to see examples of successes in early implementation (ie start at preschool/Kindergarten level), sustainability of the language program, and to ensure that we do not sacrifice English in favour of the 2nd language (ie how do we ensure that our children master English as well as the 2nd language?)

On our trip, we visited with Stuart Wachowicz. Stuart is the Director of Curriculum, Resource Development and Research Services for the Edmonton Public Schools’ Institute for Innovation in Second Language Education. He gave us a great presentation of Edmonton Public Schools’ success with their bilingual program. The district offers bilingual programs in seven languages, and second language courses in ten languages. This is in addition to a large and comprehensive French Immersion program. EPSB is also one of the few jurisdictions in Alberta with a mandated second language requirement for all students, requiring study of a second language for the six years between grade 4 and 9, with strong encouragement to continue that study through graduation.

One highlight of his presentation was their study on “bilingual” vs “immersion”. In a bilingual program, 50% of the instruction is in English and 50% in the target language. In Immersion, 100% of the instruction is in the target language. In Edmonton’s studies, they have found that the bilingual method actually improves a child’s command of the 1st (English) language in addition to mastery of the 2nd language by the time the child graduates from Grade 12. The child would be able to read a chinese newspaper and be able to attend university courses in chinese by the time he/she graduates from Grade 12 Mandarin if he/she started at kindergarten. Their studies do note that the bilingual program students do initially start off slower (ie, they “may” not seem to be very good at either languages initially, but will usually suddenly “catch-up” around Grade 4-5 level).

During our trip, we also had the opportunity to visit with 2 elementary schools; Meyonohk and Meadowlark. At Meyonohk, they run and English Core program and a Mandarin Bilingual Program. Families in the catchment can choose to enrol their children in any of these 2 tracks. In the Mandarin Bilingual program for example, the children would spend 50% of their time in Mandarin, and 50% of their time in English. Math is taught in Mandarin. Much thanks to the Principal at Meyonohk, Peter Onyschuk who took us on a school tour and so proudly showed us their progress. At the computer lab, keyboards had chinese characters on them and at the library, there was a section dedicated to chinese materials.

At Meadowlark Elementary, we had the opportunity to speak with the Principal, Ken Lam, who had been a teacher in the Mandarin Bilingual program prior to taking on a leadership position as Principal. We were very impressed that both schools stressed high academic achievement and a global citizenship, 2 very important goals for Charles, Carolyn and I. We were particularly impressed that at Meadowlark, in the Mandarin Bilingual program, students were also given the opportunity to learn French (French is also taught as a third language to all Mandarin students from grades 4 to 6 for 30 minutes two times a week.) How great is that?
The most important piece of the puzzle in the success of Edmonton’s Mandarin Bilingual program is parental involvement. The ECBEA (Edmonton Chinese Bilingual Education Association) was formed some 26 years ago to spearhead the adoption of a Mandarin Bilingual program in the Edmonton public school system. Over the years, the Association’s strength is impressive. Parents volunteer on the board (to consult with the school board on curriculum development, new school sites, etc) and also on fundraising. The ECBEA plays a major role in student recruitment to ensure sustainability of the program. We were graciously hosted by Past-President John Yee who drove us all over town visiting the 2 schools as well as to our various meetings. We are very grateful for his hospitality and his willingness to share what they have learnt with us.
We are also grateful to Dr Xin Xin Fang (Special Advisor on Chinese Language and Culture to the Govt of Alberta) who hosted us for dinner together with various Past Presidents and Board members of the ECBEA, who shared so many past success stories with us. Having a strong parent advisory council (in this case, a formal association, registered as a non-profit charitable organization) is key to the equation, in order to ensure sustainability. In Edmonton’s case, it is truly a partnership between the school board (administration & educators) and the families (parents & students).
Another important takeaway from our research trip to Edmonton was that having our children learn a second language daily (50% of the time) is going to be much more beneficial in generating proficiency than a weekend class (typically one hour, once a week). This will also free-up a child’s weekend time for physical activity (play sports) and family time.
Now, if only Vancouver can “start” a Mandarin Bilingual program; we are, after all, the gateway to the Pacific!
- Pam, Carolyn & Charles
_______________________________________________
These articles are from the Globe and Mail referencing Edmonton's Mandarin Bilingual program:
Bold strokes on language
SATURDAY SPECIAL: Edmonton schools take lead with extensive bilingual program
KATHERINE HARDING
May 20, 2006
EDMONTON -- David Rody-Wu is talking about the weather with the rest of his kindergarten class. As his teacher, Diana Andrews, points to a weather chart, the other children join in the discussion, volleying effortlessly between Mandarin and English.
It's a kindergarten class that is anything but typical, measured by Canadian public-school standards. In Edmonton, however, the class at Meyonohk Elementary School is an example of a system that encourages second-language learning, and not just in French.
"It's easy," six-year-old David said later about his ability to speak both Mandarin and English. His tiny classroom is wallpapered with the children's drawings, the alphabet and Chinese characters.
The Edmonton public-school system has been offering a bilingual Mandarin language program, one of the largest and most comprehensive outside of China, for more than two decades.
Running from kindergarten to Grade 12, about 50 per cent of the coursework is conducted in Mandarin, from science and language arts to culture and arts. The curriculum is standardized.
About 1,570 students (2 per cent of the school district's total student
population) are currently enrolled at 12 schools across the capital city, with close to 15 per cent of the students coming from non-Chinese families.
But while worldwide interest in Mandarin has exploded as China grows as an international economic and political superpower, only one other public school board in Canada -- Calgary's -- has adopted Edmonton's model.
"You've got a situation where language policies in places such as Ontario have been timid and unimaginative," said Jim Cummins, an expert in second-language learning at the University of Toronto.
"It's kind of ironic that the province with by far the most enlightened language polices is the most conservative."
Most Canadian school boards that teach Mandarin offer it either on a limited basis (from kindergarten to Grade 4), or as an after-school or part-time course.
In Ontario, it would even be illegal to offer a Mandarin bilingual program.
According to provincial law, only English and French can be offered as either as a bilingual or immersion program.
Stuart Wachowicz, director of curriculum for Edmonton Public Schools, said second-language learning has been a priority for the board, which has
79,127 students.
He said it is critical for students to start such programs young because studies have shown they have a cognitive flexibility that disappears as they age.
The board offers bilingual programs in seven languages, including Hebrew, Arabic and Spanish.
Like the other alternative programs that the district offers students, what helps make them all so successful is the board's 31-year-old open-boundary policy. As long as a school is not full, a student can attend it. In fact, more than half of the system's students do not attend their designated schools.
It is innovative and consumer-oriented approaches such as these that have earned Edmonton a reputation as having one of the best public-school systems in the world.
The district, which also allows school-based budgeting, is widely credited with listening closely to what type of programming parents want for their children, according to the U of T's Mr. Cummins.
He said Edmonton's large bilingual program got its humble start in the 1970s after parents requested that the board make Ukrainian instruction available.
So, if the Edmonton board has so many lessons to teach, why aren't other districts lining up to learn?
Armando Cristinziano, the Toronto District School Board's program director for languages, said Mandarin is by far the language parents and students request the most. However, he said offering it as a bilingual program would not only be illegal, but also difficult because there are ample requests for many other languages.
"Equity is a big thing at the Toronto District School Board, so which language would you choose?" he asked.
Currently, the country's largest public-school board offers training in more than 45 languages, including Mandarin.
Still, the Edmonton board's Mr. Wachowicz is surprised that other school districts in Canada and the United States haven't followed Edmonton's lead by offering a comprehensive Mandarin bilingual program, which got its start with parent demand in 1982.
"I don't know if it's because our program isn't very well known, but we receive very little interest from other districts," he said. Most of the outside interest in the program comes from China, he added.
Chinese Ministry of Education officials and politicians have made several trips to Edmonton over the years to study the program. They have also partnered with the school board, including running a pilot program this spring to test a learning-assessment tool used in China. Called the HSK, it's the gold-standard Mandarin proficiency test.
Mr. Wachowicz said that while there are a lot of start-up costs with a language program such as Mandarin, maintenance is not expensive. At Meyonohk Elementary, for instance, most of the teaching materials and books come from Taiwan, where the prices are relatively low.
"In reality, it's no more expensive than teaching mathematics or English or science. It's certainly far less expensive than teaching physical education," Mr. Wachowicz said.
Peter Wong, 48, has two daughters enrolled in Edmonton's Mandarin bilingual program. He is also the president of a volunteer parent organization, the Edmonton Chinese Bilingual Education Association, which supports the public school board's efforts.
He said that when the program started 24 years ago, most of the Chinese residents in Edmonton spoke Cantonese.
Mr. Wong said that despite that fact, the decision to go with Mandarin was made after the community was canvassed. The parent volunteers phoned every Chinese-sounding surname in the Edmonton telephone book.
"It was a forward-looking decision by these pioneers at that time," Mr.
Wong said. "It was the right one. This is a language that is changing and shaping the world today."
While neither Mr. Wong nor his wife speak Mandarin (both know Cantonese), they are excited about the "doors" that the language will open for their daughters, Jessica and Heather.
He said the association is always trying to promote the program, but has found it is often just as hard to get the attention of Edmonton parents as it is to interest other school boards.
"It's a struggle," Mr. Wong acknowledged. "Some parents, especially new immigrants, just want their children to learn English."
Julia Elaschuk, principal of Caernarvon School in Edmonton, said the Mandarin bilingual program was once so popular that there used to be a draw for spots in the kindergarten class at her school.
But, she said, in the past five years interest has waned slightly.
She said the Edmonton school board is going to have to appeal more to
second- and third-generation Chinese parents to enroll their children by extolling the cultural and economic benefits.
Florrie Purdon wishes the word would spread to more non-Asian parents like her.
Ms. Purdon, who was raised in rural Alberta, and her husband, Peter, enrolled their children, Emma, 13, and Liam, 11, in the Mandarin program after hearing about it at a dinner party when the children were preschoolers.
Ms. Purdon said that through the years, she has often received confused looks from both non-Asian and Asian parents who wondered why they would want their children to learn "the hardest language on earth."
There were several reasons why the Purdons enrolled their children, she said, but mainly they wanted to open doors for them. Liam is now in Grade 6; Emma is in Grade 8.
"With the economy the way it's going, I keep saying 'thank heavens.' The choices and opportunities they will have will be tenfold over another Caucasian."
Liam said he enjoys learning Mandarin, even if his parents can't help him with his homework.
"I get extra help at school," he said. "It's easy -- sort of."
Back at Meyonohk Elementary's kindergarten class, Ms. Andrews was preparing to end another school year.
She thought back to September, when this class began.
"It was a real dog-and-pony show," she recalled with a deep laugh. "Most of the kids just want their mommies, so imagine how hard it is to teach them another language."
Many of her pupils entered the program this year not knowing Mandarin or English. Most can now write at least 50 Chinese characters and speak basic Mandarin.
"They've really come a long, long way, but this is just the start. This is just the start."
*********************************************
Canada's education secret
MARGARET WENTE
May 24, 2006 at 4:30 PM EDT
Imagine a public-school system where families are encouraged to go shopping for the school of their choice. Imagine that the choice includes a sports school, an arts school, a military academy, a religious school, and Mandarin immersion. Imagine a world where all the school results are public, where schools compete for kids, and the bad schools are shut down.
Imagine a world where the students regularly outperform the rest of Canada, and 88 per cent of the kids in Grade 3 can actually read and write.
Yes, this world exists. You just have to move to Edmonton.
"In Edmonton, even billionaires send their kids to public school," says Angus McBeath, who recently retired as superintendent. Today, he advises schools across North America on the Edmonton model.
Mr. McBeath is a passionate defender of public education. He's also a passionate advocate for school reform. "I don't think people realize how big an achievement issue we have in this country," he says. About four in 10 adults can't read or write well enough to handle the complexities of modern life. Aboriginals, as a group, lag far behind. And yet, we like to think our school system is pretty good.
The three keys to the Edmonton model are entrepreneurship, accountability, and choice. The curriculum is determined by the province, but decision-making is decentralized. School principals control their own budgets and have unusual authority to run their schools and spend the money as they see fit. This is a revolutionary notion. In most places, even the smallest decisions -- hire a teacher assistant or repaint the gym? -- are tightly controlled from the top.
In Edmonton, parents know exactly how much money every school has to spend and how it spends it. They love the choice. Last year, 57 per cent of families sent their kids to schools outside the area where they live. In return, the schools are held accountable for results. Every student in Grades 1 through 9 is tested every year. If pupils aren't doing well, teachers are not allowed to blame parents.
Edmonton has its share of disadvantaged kids. A quarter of its 80,000 students are lower income, and 7,000 are aboriginal. Mr. McBeath argues that the best social program you can offer kids is literacy. And so the focus on literacy is intense. "We had to give up a lot of traditional things schools were involved in," he says, "because you can't do everything." There's less time now for Christmas concerts and raising money for tsunami victims. But the focus is paying off. In some lower-income schools, every child has passed the achievement tests. "These children will now be able to take advantage of Canada as a meritocracy."
The city still has major challenges. Dropout rates remain too high -- partly because of a red-hot economy where a kid with muscles can find a job for $35 an hour.
Mr. McBeath argues that the biggest obstacle to reform is the educational ruling class -- the school boards, bureaucrats, principals, and teachers unions. "The ruling class never voluntarily reforms itself," he says. The problem with public education is that it operates like a monopoly, even though it isn't. Affluent families can always opt out. The trick is to keep the affluent opting in -- and one way to do that is to recognize that one size can't possibly fit all. In order to increase choice, Edmonton has even got three large Christian schools to join the public system.
Edmonton's success is one of Canada's best-kept secrets -- except in places like New York, Houston, Seattle and Oakland, Calif., which are determined to adopt important elements of its approach. Some Atlantic provinces -- where school achievement is the lowest in Canada -- are interested, too.
Here in Ontario, alas, the public has the sense that the education crisis has largely passed. Gerard Kennedy, the former education minister who wants to be the federal Liberal leader, is widely considered a success because nobody's been on strike lately, and class sizes for the younger kids have shrunk.
Meantime, a giant, immovable bureaucracy has stifled real reform. The largest school boards are mired in yet another funding crisis, and a startling number of nine-year-olds still can't read. No one is thinking of hiring Angus McBeath. He's too dangerous.
Labels: edmonton public schools, mandarin bilingual, mandarin immersion, mandarin in elementary schools, mandarin public schools, North Vancouver mandarin